domingo, 1 de setembro de 2013

Intouchables

Oi, gente!

Este ano de 2013 estou tendo a enorme alegria de realizar muitas coisas que me propus numa lista feita por mim no início do mês de Janeiro. E uma delas é ter começado a estudar a língua francesa. Já me empolguei tanto, já perdi o interesse, mas decidi ir devagar e sempre, sem desistência e com paciência. 

A professora passou um filme francês chamado Intocáveis para a turma e tivemos a incumbência de fazer uma resenha sobre ele valendo a nota do semestre, postarei minha percepção sobre o filme em francês e em português. 

O filme "Intocáveis" mostra a relação pouco provável de dar certo entre duas pessoas de mundos completamente diferentes. E que a despeito disso se revela a mais linda das amizades, desprovida de preconceitos e julgamentos. 
A total confiança em alguém que veio de um contexto social pautado no crime é a mais autêntica forma de ajudar na ressocialização de uma pessoa que precisa acreditar que ainda existe luz, ainda existe chance de mudança de vida.
Mas o mais incrível é que percebemos que não foi o personagem milionário que salvou a vida do personagem ex-presidiário, e sim, o contrário. O amigo que o tratou como um igual, e não um inválido, que o ensinou a sorrir de bobagens e ver o mundo com alegria, apesar de sua condição de deficiente físico, este homem, que trouxe a vida de volta ao patrão que se tornou amigo. 
No fundo, o filme trata-se da história de duas pessoas que se salvaram uma a outra através de uma linda e desinteressada amizade.

---------------------------------------

Le film "Intouchables" montre la relation vouée à l'échec entre deux personnes de mondes complètement différents. Et malgré qu'il révèle des plus belles amitiés, dépourvus de préjugés et de jugements.
La confiance en quelqu'un qui vient d'un contexte social guidé dans la criminalité est la façon la plus authentique pour aider à la réhabilitation d'une personne qui a besoin de croire qu'il ya encore de la lumière, il ya toujours la chance de changer des vies.
Mais le plus étonnant, c'est que nous avons réalisé que ce n'était pas le millionnaire de caractère qui lui a sauvé la vie du personnage ex-détenu, mais le contraire. L'ami qui l'a traité comme un égal, pas un malade, qui lui a appris à sourire absurde et voir le monde avec joie, en dépit de sa mauvaise condition physique, cet homme qui a apporté la vie à la patronne qui est devenu ami.
Fondamentalement, le film est l'histoire de deux personnes qui ont sauvé les uns les autres à travers une belle amitié et désintéressé.

Patrícia Marques :)

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013